Pyrénées-Orientales behalten ihren Namen

Perpignan – 29.08.2026: Das Département Pyrénées-Orientales behält seinen bisherigen Namen. Bei der am Freitag, 28. August, ausgezählten Bürgerbefragung setzte sich die Bezeichnung Pyrénées-Orientales gegen die beiden Alternativen Pyrénées Catalanes und Pyrénées Méditerranée durch. Der bestehende Name erhielt 47,21 Prozent der gültigen Stimmen. Damit ist die vom Départementrat angestoßene Debatte über eine Umbenennung vorerst beendet.

An der Konsultation beteiligten sich 40.656 Wahlberechtigte, was 10,40 Prozent der registrierten Wählerinnen und Wähler entspricht. Als gültig wurden 38.178 Stimmen gewertet. Abstimmen durften Menschen, die im Département in die Wählerlisten eingetragen waren. Die meisten nutzten das digitale Verfahren: 26.984 Stimmen gingen online ein, weitere 13.672 per Post.

Das Ergebnis fiel deutlicher aus, als der Abstand der Prozentwerte zunächst vermuten lässt, war aber keineswegs ein eindeutiges Bekenntnis zum Status quo. Pyrénées Catalanes erreichte 42,15 Prozent und lag damit nur rund 2.000 Stimmen hinter der bisherigen Bezeichnung. Für Pyrénées Méditerranée votierten 10,64 Prozent. Fast ebenso viele Teilnehmer, wie für den alten Namen stimmten, bevorzugten somit eine Bezeichnung, die den katalanischen Charakter der Region ausdrücklich hervorhebt.

Die Konsultation lief vom 22. Juni bis zum 15. August 2026. Sie ging auf einen länger angelegten Bürgerdialog des Départementrats zurück. Bereits 2019 war bei einer Beteiligungsinitiative der Wunsch geäußert worden, über einen Namen zu beraten, der regionale Identität, Kultur und geografische Lage stärker abbildet. Vor der Abstimmung sprach die Verwaltung nach eigenen Angaben mit Verbänden, Vertretern der katalanischen Sprache und Kultur, Wirtschaftsorganisationen und Einwohnern.

Die drei Namen setzten unterschiedliche Akzente. Pyrénées-Orientales bezeichnet das Département seit dessen Gründung während der Französischen Revolution und beschreibt seine Lage am östlichen Ende der Pyrenäen. Pyrénées Catalanes hätte die historische und kulturelle Prägung durch Katalonien hervorgehoben. Pyrénées Méditerranée verband die Gebirgslage mit der Mittelmeerküste. Auch Pays Catalan war zuvor öffentlich diskutiert worden, stand jedoch nicht zur Abstimmung.

Rechtlich bindend war die Bürgerbefragung nicht. Eine Umbenennung hätte zudem nicht allein vom Départementrat vollzogen werden können, sondern ein staatliches Verfahren erfordert. Dazu kommt es nach dem Votum nicht: Verwaltungsdokumente, Beschilderungen und die amtliche Gebietsbezeichnung bleiben unverändert. Politisch hinterlässt die Abstimmung dennoch ein geteiltes Bild. Der bisherige Name gewann mit relativer Mehrheit, während mehr als vier von zehn gültigen Stimmen auf Pyrénées Catalanes entfielen.

Quellen

• Franceinfo
• Département des Pyrénées-Orientales
• Le Parisien
• Le Journal Toulousain